English | Español | Français | Deutsch | Português (BR)

🆘 Soporte de DivvyTrip

¡Estamos aquí para ayudarte!

¿Necesitas Ayuda?

Envíanos un correo a support@divvytrip.com

Normalmente respondemos en 24 horas

Nuevas Funciones

📸 Escaneo de Recibos

Captura rápidamente los montos de gastos escaneando recibos con tu cámara:

  • Al agregar un gasto, toca el ícono de la cámara junto al campo de monto
  • Apunta tu cámara al total del recibo
  • Toca el monto que deseas capturar
  • El monto se completa automáticamente en el gasto

Nota: El escaneo de recibos requiere permiso de cámara. Funciona mejor con recibos claros y bien iluminados. El escáner detecta montos en múltiples formatos (€, $, £, ¥, etc.).

📍 Funciones Inteligentes de Ubicación

DivvyTrip puede sugerir automáticamente detalles del gasto según tu ubicación:

  • Autocompletar título del gasto: Al agregar un gasto, la aplicación detecta negocios cercanos y sugiere su nombre como título
  • Categorización inteligente: Selecciona automáticamente la categoría del gasto según el tipo de negocio (Restaurante → Comida, Gasolinera → Transporte, etc.)
  • Alternativa de ciudad: Si no hay negocios cercanos, el título se establece como "Gasto en [Nombre de la Ciudad]"

Activar en Configuración: Ve a Configuración → Preferencias → Activa "Usar Ubicación". También necesitarás otorgar permiso de ubicación cuando se solicite.

Privacidad: Los datos de ubicación solo se usan temporalmente para detectar lugares cercanos y nunca se almacenan ni transmiten. Consulta nuestra Política de Privacidad para más detalles.

🎤 Integración con Siri

Agrega gastos con comandos de voz usando Siri:

  • Di "Oye Siri, agregar un gasto a DivvyTrip"
  • Siri te pedirá el título y el monto del gasto
  • El gasto se agrega automáticamente a tu viaje visto más recientemente
  • Configuración predeterminada: Tú pagas, división equitativa entre todos los participantes, categoría detectada por palabras clave del título

Idiomas soportados: Funciona en cualquier idioma que iOS soporte. La aplicación detecta automáticamente palabras clave en tu idioma (ej: "gasolina" → Transporte en español).

Consejo: Abre un viaje antes de usar Siri para asegurarte de que el gasto se agregue al viaje correcto. También puedes encontrar atajos de DivvyTrip en la app de Atajos.

🏷️ Categorías Personalizadas

Crea tus propias categorías de gastos adaptadas a tu viaje:

  • Ve a Configuración → Categorías para gestionar tus categorías personalizadas
  • Crea categorías con nombres e iconos personalizados (más de 40 iconos disponibles)
  • Tus categorías están disponibles automáticamente para todos los participantes en los viajes que creas
  • Los nombres de las categorías pueden estar en cualquier idioma que prefieras

Ejemplos: Crea categorías como "Souvenirs", "Propinas", "Alquiler de Botes", "Día de Spa" o "Comida Callejera" para organizar tus gastos exactamente como quieras.

Nota: Las categorías personalizadas que creas son visibles para todos los participantes al agregar gastos en viajes que tú creaste. Las categorías predeterminadas (Comida, Transporte, etc.) siempre están disponibles.

Preguntas Frecuentes

¿Cuánto cuesta DivvyTrip?

DivvyTrip es una compra única de $2.99 USD. Esto te da acceso completo a todas las funciones sin suscripciones, anuncios ni compras adicionales dentro de la aplicación. Todas las actualizaciones futuras están incluidas con tu compra.

¿Hay tarifas recurrentes o suscripciones?

¡No! DivvyTrip es una compra única sin tarifas recurrentes, suscripciones ni costos ocultos. Paga una vez y disfruta de todas las funciones para siempre.

¿Por qué necesito registrarme?

DivvyTrip requiere una cuenta por varias razones importantes:

  • Sincronizar entre dispositivos: Accede a tus viajes desde cualquier dispositivo iniciando sesión con tu cuenta
  • Compartir viajes con otros: Invita a amigos y familiares a colaborar en viajes compartidos
  • Proteger tus datos: Los datos de tu viaje están protegidos y respaldados en la nube
  • Vincular a viajes existentes: Cuando alguien te agrega a un viaje usando tu correo, lo verás automáticamente después de verificar tu cuenta
  • Prevenir pérdida de datos: Si pierdes tu dispositivo, tus viajes están almacenados de forma segura en tu cuenta

Tu correo solo se usa para autenticación y vincularte a viajes. Nos tomamos tu privacidad en serio y nunca compartimos tu información con terceros.

¿Cómo inicio sesión?

DivvyTrip ofrece múltiples opciones de inicio de sesión seguras:

  • Iniciar sesión con Apple: Inicio de sesión rápido y seguro usando tu Apple ID. Puedes elegir compartir u ocultar tu dirección de correo.
  • Iniciar sesión con Google: Usa tu cuenta de Google para iniciar sesión instantáneamente.
  • Correo y Contraseña: Crea una cuenta con tu dirección de correo y una contraseña segura. Necesitarás verificar tu correo antes de usar la aplicación.

¿Debo compartir u ocultar mi correo con Iniciar sesión con Apple?

Cuando uses Iniciar sesión con Apple, puedes elegir "Compartir Mi Correo" o "Ocultar Mi Correo":

  • Compartir Mi Correo (Recomendado): Usa tu dirección de correo real. Esto facilita que tus amigos te agreguen a viajes y envíen invitaciones. Elige esta opción si confías en DivvyTrip con tu correo.
  • Ocultar Mi Correo: Crea una dirección de correo de retransmisión privada (como abc123@privaterelay.appleid.com). Esto protege tu privacidad pero dificulta que tus amigos te agreguen a viajes ya que necesitarán conocer tu dirección de retransmisión.

Consejo: Si usas Ocultar Mi Correo, comparte tu dirección de retransmisión privada con amigos que quieran agregarte a viajes. Puedes encontrarla en Ajustes → Tu Nombre → iCloud → Ocultar Mi Correo.

¿Puedo cambiar mi nombre para mostrar?

¡Sí! Puedes actualizar tu nombre para mostrar en cualquier momento:

  • Ve a Ajustes
  • Toca el ícono de lápiz junto a tu nombre
  • Ingresa tu nuevo nombre para mostrar y toca "Guardar"

Tu nombre para mostrar es cómo apareces ante otros usuarios en viajes. Los cambios se reflejan instantáneamente en todos tus viajes. Esto es especialmente útil si iniciaste sesión con Apple y quieres usar un nombre diferente al que Apple proporciona.

¿Cómo creo un viaje?

Toca el botón "+" en la pantalla principal, ingresa el nombre del viaje, destino, fechas y selecciona tu moneda. ¡Eso es todo! Cuando creas un viaje, se te agrega automáticamente como el primer participante y se te marca como propietario del viaje.

¿Qué significan las insignias en los viajes?

En tu lista de viajes, verás insignias que indican la propiedad del viaje:

  • ⭐ Tú (insignia verde): Viajes que creaste y posees. Solo los propietarios pueden eliminar viajes.
  • Nombre del Propietario (insignia gris): Muestra quién creó y posee el viaje cuando eres participante.
  • Propietario del Viaje (oculto) (insignia gris): El propietario del viaje no es participante (raro, usualmente de importaciones).

¿Puedo eliminar un viaje que otra persona creó?

No, solo el creador del viaje puede eliminar un viaje. Esta función de seguridad previene la eliminación accidental por otros participantes. Si ves la insignia "⭐ Tú" en un viaje, puedes deslizar hacia la izquierda para eliminarlo (con confirmación). Cuando el propietario de un viaje lo elimina, se elimina para todos los participantes.

¿Cómo agrego amigos a un viaje?

Abre tu viaje, ve a la pestaña Amigos, toca el botón "+", e ingresa su dirección de correo y nombre. Luego puedes enviarles una invitación. En la pestaña Amigos, verás insignias que muestran quién está registrado ("Tú" para ti mismo, "Usuario de la App" para otros) y quién aún no se ha unido ("Aún no registrado").

No puedo ver contactos o direcciones de correo al agregar desde Contactos

Si ves "No hay contactos con direcciones de correo" cuando intentas agregar desde tus contactos, es posible que necesites otorgar Acceso Completo a tus contactos:

  • Abre AjustesAppsDivvyTrip
  • Toca Contactos
  • Selecciona Acceso Completo en lugar de "Acceso Limitado"

Nota: "Acceso Limitado" (donde seleccionas contactos específicos) puede no exponer las direcciones de correo a la aplicación, incluso si esos contactos tienen correos. Elige "Acceso Completo" para ver todos los contactos con direcciones de correo. DivvyTrip solo lee nombres y direcciones de correo de tus contactos y nunca modifica ni comparte tu información de contactos.

¿Por qué necesito verificar mi correo electrónico?

Nota: La verificación de correo solo es requerida cuando te registras con correo y contraseña. Si inicias sesión con Apple o Google, la verificación se maneja automáticamente por esos servicios.

Para cuentas de correo/contraseña, la verificación asegura que eres propietario de la dirección de correo con la que te registraste. Esto previene que otros reclamen viajes asociados con tu correo y protege tu privacidad. Después de registrarte, revisa tu bandeja de entrada para encontrar un enlace de verificación. Haz clic en él, luego regresa a la aplicación y toca "He Verificado Mi Correo" para obtener acceso completo.

No recibí un correo de verificación

Nota: Esto solo aplica a cuentas de correo/contraseña. Los inicios de sesión con Apple y Google no requieren verificación de correo.

Revisa tu carpeta de spam/correo no deseado. Si aún no lo ves, toca "Reenviar Correo de Verificación" en la pantalla de verificación. El correo viene de support@divvytrip.com. También puedes cerrar sesión y volver a iniciarla para activar una nueva verificación.

¿Puedo usar la aplicación sin verificar mi correo?

Si te registras con correo y contraseña, debes verificar tu correo para usar la aplicación. Esta medida de seguridad previene que los usuarios se hagan pasar por otros y asegura que solo tú puedas acceder a viajes asociados con tu dirección de correo. Si inicias sesión con Apple o Google, puedes usar la aplicación inmediatamente, no se necesita verificación de correo.

¿Cómo funciona la conversión de moneda?

Cuando agregas un gasto en una moneda diferente a la moneda de tu viaje, DivvyTrip lo convierte automáticamente usando tasas de cambio en tiempo real. El monto original y la tasa de conversión se guardan como referencia.

¿Puedo usar DivvyTrip sin conexión?

¡Sí! DivvyTrip tiene soporte completo sin conexión.

Puedes:

  • Crear y editar viajes
  • Agregar gastos
  • Ver todos los datos de tu viaje
  • Todo se sincroniza automáticamente cuando te reconectas a internet

Cuando estés sin conexión, verás un banner naranja en la parte superior de la pantalla. Todos los cambios se guardan localmente y se sincronizarán cuando vuelvas a estar en línea. Las tasas de cambio de moneda se almacenan en caché durante 24 horas para que puedas agregar gastos en diferentes monedas.

¿Qué pasa si creo un gasto mientras estoy sin conexión?

Tu gasto se guarda localmente en tu dispositivo y se sincronizará automáticamente con todos los participantes del viaje cuando te reconectes a internet. Verás un breve mensaje de "Sincronizando..." cuando se restaure la conexión. La aplicación usa la persistencia sin conexión de Firebase, por lo que tus datos están seguros incluso si cierras la aplicación mientras estás sin conexión.

¿Cómo divido un gasto?

Al agregar un gasto, selecciona quién debe dividir el costo. Por defecto, los gastos se dividen equitativamente entre los participantes seleccionados.

Divisiones Personalizadas: Para situaciones donde los costos no son iguales (como cuando una persona pide una ensalada mientras otros piden bistecs), activa "División Personalizada" para ingresar cantidades individuales para cada persona. Usa el botón de varita mágica (✨) junto a cualquier cantidad para distribuir automáticamente el saldo restante equitativamente entre los demás participantes. La aplicación valida que las cantidades sumen el total antes de permitirte guardar.

¿Qué muestra la pestaña Liquidar?

La pestaña Liquidar muestra sugerencias inteligentes de liquidación que minimizan el número de transacciones necesarias. Te dice exactamente quién debe a quién y cuánto.

Mi amigo no recibió un correo de invitación

Asegúrate de que revisen su carpeta de spam. Si usas la función de invitación por correo, asegúrate de que tengan Mail configurado en su dispositivo. También pueden registrarse directamente con la dirección de correo que invitaste.

¿Cómo edito o elimino un gasto?

En la pestaña Gastos, toca un gasto para editarlo, o desliza hacia la izquierda para eliminarlo.

¿Puedo usar tasas de cambio personalizadas?

¡Sí! Al agregar un gasto en una moneda diferente, puedes activar "Usar tasa de cambio personalizada" e ingresar tu propia tasa.

¿Cómo marco una liquidación como pagada?

En la pestaña Liquidar, toca "Marcar como Pagado" en cualquier liquidación una vez que el pago se haya completado.

¿Puedo exportar datos del viaje?

¡Sí! Tienes tres opciones de exportación:

  • Exportar Viaje Individual (CSV): Abre cualquier viaje → Toca el menú (•••) en la parte superior izquierda → Selecciona "Exportar como CSV". El archivo se nombrará según tu viaje (por ejemplo, "Viaje Europa.csv") y puede guardarse, enviarse por correo o compartirse. Este formato puede importarse de nuevo a DivvyTrip o abrirse en aplicaciones de hojas de cálculo.
  • Exportar Todos Mis Viajes (ZIP): Ve a Ajustes → Exportación de Datos → Toca "Exportar Todos Mis Viajes". Esto crea un archivo ZIP que contiene exportaciones CSV de todos los viajes que creaste. Puedes elegir dónde guardarlo en tu dispositivo (iCloud Drive, app Archivos, etc.). Perfecto para hacer una copia de seguridad de todos tus datos de viajes a la vez.
  • Resumen por Correo: Desde la pestaña Liquidar, toca "Enviar Resumen del Viaje por Correo" para enviar un desglose completo de todos los gastos y liquidaciones a ti mismo o a todos los participantes.

Nota: La función "Exportar Todos Mis Viajes" solo incluye los viajes que creaste, no los viajes donde solo eres participante. Cada viaje se exporta como un archivo CSV separado dentro del archivo ZIP.

¿Puedo importar viajes de la antigua aplicación PayBack?

¡Sí! DivvyTrip puede importar datos de viajes de exportaciones CSV de PayBack. En la pantalla de Viajes, toca el botón "Importar" y selecciona tu archivo CSV. La aplicación automáticamente:

  • Detecta la moneda del primer monto de gasto (soporta €, $, £, ¥, ฿, y más)
  • Crea un viaje con todos los gastos, fechas y divisiones de participantes preservados
  • Maneja la columna opcional "Monto Convertido" si está presente
  • Excluye participantes con montos de $0.00 de gastos individuales
  • Omite líneas de conversión de tasa de cambio al final del CSV

Limitación Importante: PayBack permitía múltiples monedas para gastos dentro de un solo viaje. DivvyTrip actualmente importa todos los gastos usando la moneda detectada del primer gasto. Después de importar, por favor revisa tus gastos y corrige manualmente cualquiera que originalmente estaba en una moneda diferente.

¿Qué formato CSV se requiere para importar?

El CSV debe tener columnas en este orden:

  • Fecha (formato M/d/yy, ej., 2/18/08)
  • Descripción (nombre del gasto)
  • Pagador (quién pagó el gasto)
  • Monto (con símbolo de moneda como €100.00 o $50.00)
  • Monto Convertido (opcional - será detectado y omitido automáticamente)
  • Columnas de participantes (una columna por persona mostrando su parte)

La moneda se detecta automáticamente del campo de monto del primer gasto. Usa $0.00 (o €0.00, etc.) para indicar que un participante no fue incluido en ese gasto. Las líneas al final del archivo que contienen solo tasas de conversión serán ignoradas automáticamente.

¿Son privados mis datos?

Sí. Solo los participantes del viaje pueden ver los gastos del viaje. Nunca compartimos ni vendemos tus datos. Consulta nuestra Política de Privacidad para más detalles.

¿Puedo cambiar cómo se ordenan los viajes y gastos?

¡Sí! Puedes personalizar el orden de clasificación de viajes y gastos en toda la aplicación:

  • Ve a AjustesPreferencias
  • Selecciona Orden de Clasificación
  • Elige Más Reciente Primero (predeterminado) o Más Antiguo Primero

Esta preferencia se aplica tanto a tu lista de viajes como a todas las listas de gastos. Los cambios surten efecto inmediatamente en toda la aplicación. Tu preferencia se guarda en tu dispositivo.

¿Cómo elimino mi cuenta?

Puedes eliminar permanentemente tu cuenta en cualquier momento. Ve a Ajustes → Desplázate hacia abajo → Toca "Eliminar Cuenta". Esto eliminará permanentemente todos tus datos personales, viajes que creaste, gastos y liquidaciones. Esta acción no se puede deshacer.

Antes de eliminar: Exporta los datos de tu viaje para mantener un registro. Abre cada viaje → Toca el menú (•••) → "Exportar como CSV" para guardar tu historial de gastos.

¿Qué pasa cuando elimino mi cuenta?

Cuando eliminas tu cuenta, todos los datos asociados contigo se eliminan inmediata y permanentemente, incluyendo: tu perfil de usuario, todos los viajes que creaste (y sus gastos/liquidaciones), y tus credenciales de autenticación. Si creaste viajes con otros participantes, esos viajes se eliminarán para todos. Esta acción es inmediata y no se puede revertir.

Solución de Problemas

Reportar un Error

¿Encontraste un error? ¡Queremos solucionarlo! Por favor envíanos un correo a support@divvytrip.com con:

Solicitudes de Funciones

¿Tienes una idea para mejorar DivvyTrip? ¡Nos encantaría escucharla! Envíanos un correo a support@divvytrip.com con tu sugerencia.